Tour de Franz...

Encore un peu de culture aujourd'hui avec la présentation d'un nouveau livre que je viens de finir :

"Tour de Franz - Mein Rendezvous mit den Deutschen" écrit par Cécile Calla (2009).

Cécile Calla, aujourd'hui journaliste indépendante, était correspondante pour le journal Le Monde à Berlin où elle vit depuis quelques années quand elle n'est pas sur Paris.
Dans ce livre, elle raconte avec beaucoup de légèreté ses impressions sur son arrivée à Berlin, les différences culturelles qu'elle a pu y relever et son vécu personnel.
Je tiens à souligner "vécu personnel" car il arrive parfois qu'on ne soit pas complètement d'accord avec ce qu'elle écrit, c'est bien normal ! Chaque expatriation se vit différemment d'une personne à l'autre !

Toutes ces petites anecdotes se retrouvent par thème dans une quarantaine de courts chapitres dédiés, par exemple :
la colocation (WG) allemande, la cuisine, le carnaval, la passion pour l'Italie, la multiculturalité,
mais encore le sexe, le souhait d'avoir des enfants, l'épargne allemande, le travail, les grèves et même Carla Bruni !

Le livre, édité par Ullstein, est rédigé en allemand (traduction par Brigitte Lindecke) mais il est facile à comprendre si vous comprenez l'allemand moyen (si vous êtes capable de soutenir une discussion avec des Allemands quoi).
Il fait 205 pages et je vous le recommande chaudement.

Cécile Calla présente son livre dans cette petite vidéo :
Vidéo Cécile Calla - Tour de Franz

          Cécile Calla

Vous pouvez également la retrouver dans cette autre vidéo, où elle se fait interviewer:
Être correspondant français à Berlin

Quatrième page de couverture :
Warum ist der Flirt eine ziemlich unbekannte Kunst in Deutschland? Was ist so schlimm an Strapse? Und wieso interessieren sich die Deutschen dermaßen für Carla Bruni?
Cécile Calla, Berlin-Korrespondentin für die Tageszeitung Le Monde, geht den Geheimnissen des deutschen Alltags auf den Grund und räumt mit deutsch-französischen Missverständnissen auf - charmant, aufschlussreich und mit einem Augenzwinkern.